べんきょう【勉強】
（ 名 ） スル
① 学問や技芸を学ぶこと。学習。 「 －部屋」 「おそくまで－している」
② ある目的のための修業や経験をすること。 「何事も－だ」
③ （商人が）商品の値段を安くして売ること。 「 －しますのでお買い下さい」
④ 物事にはげむこと。努力すること。 「職業に－する精神あること／西国立志編 正直」
⑤ 気が進まないことをしかたなくすること。 「 －して櫓を揺しゐたれば／甲子夜話」 〔中村正直訳「西国立志編」（1871年）では中国古典の「中庸」と同じく④ の意で用いる。「小学読本」（1873年）は現在と同じ意〕
大辞林第三版より
③と⑤、初耳でした。個人的に面白いと思いました。「勉強」が、中国では「気が進まなくて仕方なく」っていうところがなんだか'らしくない'。
